Comment envoyer les données des voyageurs à Hospederías Guardia Civil
Perdu sur le site de SES.HOSPEDAJES ? Découvrez comment respecter l’enregistrement des voyageurs à Torremolinos de manière automatique et sans erreur.
Si votre logement touristique (VFT/VUT) se trouve dans une zone relevant de la Guardia Civil (la « Benemérita »), ou si vous ne savez pas bien si l’enregistrement des voyageurs auprès de la police est obligatoire pour les logements touristiques, vous savez déjà que l’envoi des données à la Guardia Civil est l’une des tâches les plus critiques et, en même temps, les plus fastidieuses. Il ne suffit pas de demander une pièce d’identité à la porte : il faut se connecter à la plateforme officielle, remplir les champs sans erreur et s’assurer que la transmission a bien été effectuée en moins de 24 heures.
Avec l’entrée en vigueur du Real Decreto 933/2021 et la migration vers le système centralisé du ministère de l’Intérieur, de nombreux propriétaires se heurtent à des erreurs d’accès, des pannes du système ou des plaintes qui peuvent déboucher sur des amendes pour ne pas avoir enregistré l’appartement touristique en Andalousie. Gérer cela manuellement pour chaque réservation représente une charge de travail qui empiète sur votre temps libre et met en péril votre rentabilité.
Qu’est-ce que la déclaration des voyageurs à la Guardia Civil et qui est concerné
La déclaration des voyageurs (« parte de viajeros ») est la communication obligatoire des données de vos clients aux autorités espagnoles. Elle concerne tous les hébergements, y compris les logements touristiques (viviendas con fines turísticos) et les particuliers qui louent à la journée, et doit être envoyée via la plateforme du ministère de l’Intérieur dans les heures qui suivent l’arrivée du voyageur. Elle n’est pas facultative et ne dépend pas de la taille de l’hébergement.
Historiquement, cet envoi se faisait à la Guardia Civil ou à la Policía Nacional selon la zone, ce qui explique que beaucoup de gens la recherchent encore sous le nom « hospederías Guardia Civil ». Aujourd’hui, la démarche est centralisée sur la plateforme numérique du ministère de l’Intérieur, où chaque hébergement dispose de son propre accès et transmet les informations de chaque séjour.
Quelles informations faut-il communiquer
De manière générale, le système demande deux blocs de données :
- Données du voyageur : identification au moyen d’un document officiel (DNI, NIE ou passeport), nom et prénoms, date de naissance, nationalité et coordonnées.
- Données du séjour : hébergement, dates d’arrivée et de départ, nombre de voyageurs et informations relatives au contrat et au paiement.
Il faut recueillir les informations de tous les voyageurs, pas seulement de la personne qui réserve, et les conserver pendant la durée fixée par la réglementation. Les mineurs sont également enregistrés, rattachés à un adulte responsable.
Que se passe-t-il si vous ne l’envoyez pas
Le non-respect de l’obligation d’enregistrement et de communication constitue une infraction et peut entraîner une sanction financière. Au-delà du montant exact, deux conséquences inquiètent davantage les propriétaires dans la pratique : les problèmes que cela pose en cas d’incident avec un voyageur, et le risque qu’une inspection débouche sur des problèmes plus graves avec la licence touristique.
Le plus contraignant, c’est qu’il s’agit d’une démarche répétitive et soumise à un délai : il faut la faire à chaque arrivée, y compris le week-end, les jours fériés et en pleine nuit. Un propriétaire qui gère seul son logement finit tôt ou tard par en oublier une.
Ces informations sont données à titre indicatif et la réglementation évolue souvent. Pour le détail exact en vigueur, consultez les sources officielles du ministère de l’Intérieur ou interrogez-nous : nous sommes à jour, car nous le faisons chaque jour.
La Solution : Envoi Automatique 100 % Garanti
Chez Torremolinos Gestión Vacacional, nous éliminons la bureaucratie de votre vie. Nous opérons avec succès sur la Costa del Sol depuis plus de 10 ans et nous utilisons la technologie la plus avancée pour garantir la légalité de votre logement.
Comment le faisons-nous pour vous ?
- Connexion directe : Notre logiciel PMS se connecte directement aux serveurs de la Guardia Civil et de SES.HOSPEDAJES. Lorsque le voyageur effectue son fast check-in en ligne, les données sont transmises toutes seules.
- Validation des documents : Le système scanne les passeports et les DNI, ce qui évite les erreurs de transcription manuelle pouvant entraîner des sanctions.
- Respect du délai de 24 heures : Nous automatisons l’envoi pour qu’il soit effectué en quelques millisecondes après l’arrivée du voyageur, ce qui vous garantit d’être toujours dans le délai légal.
- Gestion à 15 % + TVA sans engagement : Cette protection juridique est incluse dans notre commission. En tant que gestionnaires de locations de vacances sans engagement de durée, nous ne vous lions pas par des contrats ; nous nous efforçons chaque jour d’assurer votre tranquillité.
Architecture des données dans l’enregistrement des voyageurs (SES.HOSPEDAJES)
La communication des données à caractère personnel des personnes physiques qui séjournent dans des hébergements touristiques en Espagne est régie par la loi organique 4/2015 sur la protection de la sécurité citoyenne. La mise en œuvre opérationnelle du Real Decreto 933/2021 a entraîné une transition technique vers la plateforme SES.HOSPEDAJES (Service des communications des établissements d’hébergement et de location de véhicules). Ce système exige une interopérabilité avancée, par l’envoi de fichiers structurés ou l’intégration via API XML. Les agences professionnelles de Property Management utilisent des systèmes PMS pour réduire la latence de transmission et garantir l’intégrité de la chaîne de conservation des données sensibles. Le strict respect de ces protocoles est une condition sine qua non au maintien de l’enregistrement touristique auprès de la Junta de Andalucía, en évitant des sanctions administratives susceptibles de compromettre l’EBITDA de l’actif immobilier.
Les avantages d’être un propriétaire « légal » avec nous
Respecter les obligations envers la Guardia Civil n’est qu’un début. Nous voulons que votre appartement à Torremolinos, Benalmádena, Fuengirola ou Málaga soit le mieux entretenu et le plus rentable du secteur :
Enregistrement VFT/VUT gratuit
Vous n’avez pas encore de licence ? Nous effectuons votre enregistrement auprès de la Junta de Andalucía sans aucun frais.
Assistance locale en 10 minutes
Si un inspecteur ou un voyageur a besoin d’une intervention sur place, notre équipe arrive partout à Torremolinos en moins de 10 min.
Kits de bienvenue à chaque réservation
Nous fidélisons vos voyageurs en leur offrant des produits d’accueil premium pour la salle de bains et la cuisine, afin d’obtenir des avis 5 étoiles.
Questions sur l’envoi des données à la Guardia Civil
Puis-je continuer à envoyer les données par fax ou en personne ?
Non. La loi actuelle impose la transmission électronique des données. L’envoi manuel sur papier n’est plus d’usage et les autorités exigent l’enregistrement via le portail électronique Hospederías ou la plateforme SES.HOSPEDAJES.
Comment s’inscrire sur Hospederías de la Guardia Civil ?
Avant de pouvoir envoyer des déclarations de voyageurs, l’hébergement doit être inscrit sur la plateforme officielle du ministère de l’Intérieur : on y enregistre les données du titulaire et du logement, puis on obtient les identifiants d’accès. La démarche se fait en ligne et nécessite un certificat numérique. Si nous gérons votre logement à Torremolinos, Benalmádena, Fuengirola ou Málaga, nous nous chargeons de l’inscription et des envois. Pour la procédure exacte en vigueur, consultez les sources officielles du ministère de l’Intérieur.
Existe-t-il une application Hospederías ou faut-il passer par le site web ?
L’accès officiel se fait par le portail électronique (sede electrónica) du ministère de l’Intérieur, depuis le navigateur. Méfiez-vous des applications non officielles qui vous demandent vos identifiants. Les gestionnaires professionnels ne saisissent rien à la main : nous utilisons un logiciel connecté par API (dans notre cas) qui envoie chaque déclaration automatiquement après le check-in.
Que se passe-t-il si le système de la Guardia Civil est en panne ?
Notre système dispose d’un protocole de nouvelle tentative automatique. Si la plateforme officielle tombe en panne, le système conserve la fiche d’arrivée et retente l’envoi toutes les heures jusqu’à ce que la réception soit confirmée, en nous signalant tout incident pour que nous intervenions manuellement si nécessaire.
Faut-il conserver les fiches papier une fois envoyées ?
Il est obligatoire de conserver le registre des voyageurs (papier ou numérique) pendant 3 ans à la disposition des forces de police. Chez Torremolinos Gestión Vacacional, nous générons et conservons ce registre numérique pour vous, dans le strict respect du RGPD.
Autres guides juridiques pour propriétaires
L’enregistrement des voyageurs est-il obligatoire dans les logements touristiques ?
Levez tous vos doutes : qui devez-vous enregistrer, comment fonctionne la réglementation du ministère de l’Intérieur et quelles exceptions existent.
Amendes pour non-enregistrement d’un appartement touristique en Andalousie
Découvrez l’impact financier du non-respect des obligations d’enregistrement auprès de la Junta de Andalucía et de la police.
Respectez la loi sans lever le petit doigt
Ne vous souciez plus des démarches avec la Guardia Civil ni des amendes liées à SES.HOSPEDAJES. Automatisez votre logement avec les leaders de Torremolinos, Benalmádena, Fuengirola et Málaga. Demandez votre étude gratuite dès aujourd’hui.
Torremolinos Gestión Vacacional | Torremolinos, Málaga

Llevo trabajando con esta empresa desde el año 2022 para la gestión de mi apartamento turístico en Torremolinos y la experiencia está siendo inmejorable. Se encargan absolutamente de todo al 100%: desde el control de las reservas y la atención directa con los huéspedes, hasta la limpieza y el mantenimiento del inmueble. Durante todo este tiempo han demostrado una eficiencia impecable y una total transparencia. El equipo humano es sumamente agradable, atento y profesional, lo que te da una tranquilidad absoluta como propietario. Los recomiendo al 100% sin dudarlo.
Escribo esta reseña porque cuando algo funciona tan bien, hay que decirlo. Tengo un apartamento en Torremolinos centro y desde que lo lleva el equipo de Torremolinos Gestión Vacacional mi vida ha cambiado. Lo que más valoro es que hacen una gestión integral de verdad: se encargan de absolutamente todo. Desde el check-in y la entrega de llaves hasta la limpieza, el mantenimiento y estar pendientes de los huéspedes a cualquier hora. Ana y David son una máquina, están en todo y te dan una tranquilidad increíble porque sabes que tu casa está en buenas manos.
Si tienes una propiedad y buscas despreocuparte por completo, no puedo recomendar más a Torremolinos Gestión Vacacional. Tengo un apartamento en el centro y, sinceramente, es la mejor decisión que he tomado para rentabilizarlo sin volverme loca. Es un alivio saber que ellos controlan todo: desde el posicionamiento en portales y el calendario de reservas, hasta la limpieza a fondo, el mantenimiento y la atención 24/7 a los huéspedes. Son un equipo que funciona como una máquina, muy resolutivos y siempre disponibles cuando surge cualquier imprevisto.
Acabo de empezar con ellos y la verdad que todo muy bien. David atiende siempre de forma rápida, amable y profesional con cualquier duda o problema que pueda surgir, aconsejando en todos los aspectos que necesites. Se encargan de todo y te mantienen informado. Muy recomendables.
Experiencia excepcional en casa de David. Acogida súper cálida y comunicación 10/10 de principio a fin. David es atento, rápido y de una amabilidad increíble, te sientes como en casa desde el minuto uno. El apartamento está impecable, incluso mejor que en fotos: limpio, bien equipado, tranquilo y ubicación perfecta a 5 min de la playa y centro Torremolinos. Como huésped frecuente sé que cualquier propietario que trabaje con David tendrá su piso en las mejores manos.
Magnifique séjour, tout était parfait. L’emplacement est idéal, au cœur de la ville, dans une ruelle très calme. L’hôte est à l’écoute, réactif et toujours disponible en cas de besoin, ce qui rend le séjour encore plus confortable. L’appartement est très bien équipé, on y trouve absolument tout ce qu’il faut pour se sentir comme chez soi. Je recommande sans hésiter !
A wonderful apartment with a beautiful view, managed by wonderful people who are always available and ready to help with anything. Thank you, guys! Our vacation was a success thanks to you. Your hospitality, kindness, and support made our stay truly enjoyable. I highly recommend this place without any hesitation!
Thank you. I am very happy with this apartment, I really liked it. Now I will recommend this place to all my friends.
Avis réels publiés par nos clients sur Google. Voir les autres sur notre profil.
